<br><br><div class="gmail_quote">2011/9/5 Alejandro Perez <span dir="ltr"><<a href="mailto:alejandro.perez.torres@gmail.com">alejandro.perez.torres@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
Les envió esto para que no se ofendan cuando dice uno jóvenes o<br>
compañeros.<br></blockquote><div><br>No me extrañaría que una regla del tipo "esta palabra es masculina pero debes entender que incluye también a las mujeres" sea idea de uno o más hombres. Aquí el punto más allá de si es una regla aceptada o no, es que existe una clara discriminación de género en el idioma español que las mujeres hemos batallado por cambiar a medida que hemos ganado espacios políticos y profesionales, algunas veces hasta "inventando palabras" como dice el autor. Así que los aliento a seguir hablando de "todos y todas", "compañeros y compañeras", "nerdos y nerdas", y cualquier otra que se les ocurra, para romper con los esquemas hasta que algún día se vuelvan la norma. Las mujeres se lo agradeceremos. <br>
<br>Mónica J. Mora<br><br><br> <br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<br>
-------- Forwarded Message --------<br>
From: John Bennett <<a href="mailto:jbennett@cwpanama.net">jbennett@cwpanama.net</a>><br>
Reply-to: <a href="mailto:isa-panama@googlegroups.com">isa-panama@googlegroups.com</a><br>
To: <a href="mailto:isa-panama@googlegroups.com">isa-panama@googlegroups.com</a><br>
Cc: <a href="mailto:jaimeraulmolina@gmail.com">jaimeraulmolina@gmail.com</a>, <a href="mailto:ibennett@irving-bennett.com">ibennett@irving-bennett.com</a><br>
Subject: FW: FW: Regla Ortográfica<br>
Date: Mon, 5 Sep 2011 12:16:20 -0500<br>
<br>
<br>
Esto está muy bueno…jB<br>
-----------------------------------------------------------------<br>
En español, el plural en masculino implica ambos géneros. Así que al<br>
dirigirse al público NO es necesario ni correcto decir "colombianos y<br>
colombianas", "compañeros y compañeras", "hermanos y hermanas", etc., como<br>
los verbosos Alan García y Alejandro Toledo en el Perú y Angelino Garzón en<br>
Colombia pusieron de moda y hoy en día otros ignorantes (políticos y<br>
comunicadores) a nivel nacional por TV continúan con el error.<br>
<br>
<br>
Decir ambos géneros es correcto, sólo cuando el masculino y el femenino son<br>
palabras diferentes, por ejemplo: "mujeres y hombres", "toros y vacas",<br>
"damas y caballeros", etc.<br>
<br>
Ahora viene lo bueno: Detallito lingüístico ¿Presidente o Presidenta?<br>
<br>
Aprendamos bien el español y de una vez por todas:<br>
<br>
NO ESTOY EN CONTRA DEL GÉNERO FEMENINO, SINO DEL MAL USO DEL LENGUAJE. POR<br>
FAVOR, DÉJENSE YA DE INCULTURA, DESCONOCIMIENTO U OCURRENCIA: ¿Presidente o<br>
Presidenta?<br>
<br>
En español existen los participios activos como derivados verbales: Como por<br>
ejemplo, el participio activo del verbo atacar, es atacante; el de sufrir,<br>
es sufriente; el de cantar, es cantante; el de existir, existente; etc.<br>
<br>
¿Cuál es el participio activo del verbo ser?: El participio activo del verbo<br>
ser, es "ente". El que es, es el ente. Tiene entidad. Por esta razón, cuando<br>
queremos nombrar a la persona que denota capacidad de ejercer la acción que<br>
expresa el verbo, se le agrega la terminación 'ente'.<br>
<br>
Por lo tanto, a la persona que preside, se le dice presidente, no<br>
presidenta, independientemente de su género.<br>
<br>
Se dice capilla ardiente, no ardienta. Se dice estudiante, no estudianta. Se<br>
dice adolescente, no adolescenta. Se dice paciente, no pacienta. Se dice<br>
Juez y no Jueza, Se dice comerciante, no comercianta. Se dice cliente, no<br>
clienta.<br>
<br>
La Sra. Cristina Fernández de Kirchner, para aquellos que andan atrasados de<br>
noticias, es la actual presidente de Argentina. Dilma Rousseff ha recibido<br>
las felicitaciones del Presidente García y su Gobierno, como "Presidenta<br>
electa", no por motivos ideológicos, sino por ignorancia de la gramática de<br>
la lengua española.<br>
<br>
Un mal ejemplo sería: La pacienta era una estudianta adolescenta sufrienta,<br>
representanta e integranta independienta de las cantantas y la velaron en la<br>
capilla ardienta ahí existenta.<br>
Que mal suena ahora Presidenta, ¿no? Es siempre bueno aprender de qué y cómo<br>
estamos hablando.<br>
<br>
Pasemos el mensaje a todos nuestros conocidos latinoamericanos, con la<br>
esperanza de que llegue a la Casa Pizarro en el Peru y la Casa de Nariño en<br>
Colombia, para que por lo menos hagan buen uso de nuestro hermoso idioma.<br>
<br>
Atentamente,<br>
<br>
V. Molina<br>
Licenciado en Castellano y Literatura<br>
(y no en Castellana y Literaturo)<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Comunidad mailing list<br>
<a href="mailto:Comunidad@listas.floss-pa.org">Comunidad@listas.floss-pa.org</a><br>
<a href="http://listas.floss-pa.org/cgi-bin/mailman/listinfo/comunidad" target="_blank">http://listas.floss-pa.org/cgi-bin/mailman/listinfo/comunidad</a><br>
</blockquote></div><br>